Blog
Czy sztuczna inteligencja może zrozumieć naszą mowę? Jak odbywa się kodowanie języka?
W dzisiejszych czasach sztuczna inteligencja (SI) staje się coraz bardziej obecna w naszym codziennym życiu. Od asystentów głosowych, takich jak Siri czy Alexa, po zaawansowane systemy tłumaczeń online i narzędzia do analizy sentymentu – SI wydaje się rozumieć naszą mowę. Ale czy rzeczywiście tak jest? Jak SI „rozumie” naszą mowę i jakie procesy kryją się […]
Komunikacja werbalna i niewerbalna- 10 ciekawych przykładów mowy ciała.
Komunikacja jest kluczowym elementem interakcji międzyludzkich. Można ją podzielić na dwie główne kategorie: komunikację werbalną i niewerbalną. Obie formy komunikacji mają swoje unikalne cechy i odgrywają ważną rolę w przekazywaniu informacji. Oto kilka podstawowych różnic między nimi: –Komunikacja werbalna: Wykorzystuje słowa do przekazywania informacji. Może być realizowana w formie ustnej (rozmowy, wykłady, dyskusje) lub pisemnej […]
Czy języki mogą wyginąć? Jakie języki są zagrożone?
Zadajemy sobie pytanie, czy języki mogą wygasnąć? Jeśli ta, to jakie języki są zagrożone wygaśnięciem, czy jest to normalny proces, czy można temu zapobiec? Itd.itd…Otóż, okazuje się, że tysiące języków może wygasnąć i jest to bardzo niepokojące zjawisko. W Australii zostały przeprowadzone na temat tego zjawiska badania i okazuje się, że zagrożona wyginięciem jest prawie […]
Przykłady trudności wynikających z różnic kulturowych. Jak tłumacz przysięgły radzi sobie z takimi wyzwaniami?
Jak już wiemy, praca tłumacza przysięgłego jest bardzo odpowiedzialna, trudna i wymagająca. Tłumacz to osoba, która posiada wiedzę z wielu dziedzin naszego codziennego życia-prawa, medycyny, techniki i wielu, wielu innych. Zastanówmy się jak duże wyzwanie stoi przed tłumaczem, który otrzyma do tłumaczenia tekst w którym występują różnice kulturowe, jak wpływ kultury może mieć na proces […]
Jak nowoczesne narzędzia i technologie wspierają pracę tłumacza przysięgłego?
Wiemy już na czym polega praca tłumacza przysięgłego. Wiemy też, że jest bardzo wymagająca i odpowiedzialna, dlatego tłumacze przysięgli wspierają swoją pracę nowoczesnymi narzędziami i technologiami, które pojawiają się na rynku. Rozwój nowoczesnych technologii spowodował gruntowne zmiany w usługach tłumaczeniowych. W ostatnich latach powstało wiele narzędzi, z których mogą korzystać tłumacze i dzięki którym mogą […]
Jak przygotować się do przysięgłego tłumaczenia dokumentów, aby ułatwić pracę tłumacza?
W naszym nowym blogu opiszemy w jaki sposób możemy przyczynić się do tego, aby ułatwić pracę tłumacza.Zanim odpowiemy na to pytanie, przypomnimy w kilku słowach czym zajmuje się tłumacz, na czym polega jego praca i jakie mamy rodzaje tłumaczeń. Otóż jak sama nazwa wskazuje tłumacz zajmuje się tłumaczeniem różnego rodzaju tekstów i dokumentów. Jeśli chodzi […]
O co pytamy w biurze tłumaczeń?-najczęściej zadawane pytanie przed zamówieniem tłumaczenia.
Posiadamy dokument, który musimy przetłumaczyć. Idziemy do biura tłumaczeń i jakie najczęściej pytanie zadajemy zlecając nasz dokument? Odpowiedź znajdziemy w blogu.
Jakich tłumaczeń i w jakich sytuacjach potrzebują firmy?
Kiedy dokumenty firmowe są niezbędne do tłumaczenia? Zapraszamy do przeczytania najnowszego bloga.
Tłumaczenia dokumentacji medycznej
W jakim celu i dlaczego tłumaczymy dokumentację medyczną? Potrzebne tłumaczenie zwykłe czy przysięgłe? Postaramy się odpowiedzieć na te pytania w dzisiejszym blogu.
Gdzie przetłumaczyć dyplom? -tłumaczenia dokumentów potwierdzających kwalifikacje.
Decydujemy się na wyjazd do pracy za granicę. Co dalej? Odpowiedź znajdziemy po przeczytaniu naszego nowego bloga.