W dzisiejszym blogu zajęliśmy się zagadnieniem tłumaczenia tekstów technicznych, a dokładnie na czym polega i jaki jest stopień trudności takiego tłumaczenia.

W Biurze Tłumaczeń Vetus zajmujemy się ekspresowymi tłumaczeniami przysięgłymi i zwykłymi dokumentów samochodowych z wielu krajów. Zapraszamy do darmowej wyceny tłumaczenia kompletu dokumentów. Dokumenty samochodowe są jednymi z częściej zlecanych nam tłumaczeń.

Tłumaczenia handlowe wymagają od tłumacza czegoś więcej niż tylko znajomości języka. Wymagają one wiedzy ekonomicznej, prawniczej i często branżowej. Konsekwencje błędów tłumaczeń handlowych mogą mieć wpływ na przyszłe zyski firmy, dlatego tak ważne jest by wykonane były przez specjalistów.

Jak wygląda dowód rejestracyjny pojazdu sprowadzonego z Hiszpanii przedłożony do tłumaczenia w Biurze Tłumaczeń VETUS Myślenice? Dzisiejszy wpis na blogu poświęcimy krótkiemu zagadnieniu tłumaczenia dowodu rejestracyjnego pojazdu z Hiszpanii w celu zarejestrowania pojazdu na terenie Polski.

W dzisiejszej części bloga przedstawimy dokumenty pojazdu sprowadzonego z Francji, których tłumaczenie jest potrzebne celem zarejestrowania pojazdu w Polsce. Jak zwykle potrzeby będzie dowód rejestracyjny pojazdu – tym razem z Francji oraz umowa kupna-sprzedaży pojazdu ewentualnie faktura zakupu.

W dzisiejszym blogu przedstawimy Państwu typy dokumentów do pojazdów, które trafiają do nas z USA. Amerykański dokument pojazdu nazywa się zwykle Certificate of Title i wyróżnia się wiele jego rodzajów, w zależności od stanu, w którym został wydany.

Jeśli chodzi o dokumenty pojazdu pochodzące z Włoch – sprawa jest jasna i prosta. Właściciele nabytego pojazdu we Włoszech mają w garści dokument zwany : TARGA, świadectwo własności pojazdu oraz umowę kupna-sprzedaży samochodu lub rachunek / fakturę zakupu. Dokument TARGA może być jednak przedłożony w wersji starej lub nowej.

Dotychczas przedstawione zostały dokumenty pojazdu, które trafiają do nas, do tłumaczenia z Niemiec i z Austrii. Jak już zostało wspomniane, dokumenty pojazdów w języku niemieckim można podzielić na te pochodzące z Niemiec, z Austrii i ze Szwajcarii. Dziś zajmiemy się dokumentami pojazdu ze Szwajcarii.

W pierwszej części tego artykułu opisane i przedstawione zostały dokumenty pojazdu, które trafiają do nas, do tłumaczenia z Niemiec. Jak już zostało wspomniane, dokumenty pojazdów w języku niemieckim można podzielić na te pochodzące z Niemiec, z Austrii i ze Szwajcarii. Poniżej zajmiemy się dowodami rejestracyjnymi pochodzącymi z Austrii.

Dokumenty pojazdów w języku niemieckim można podzielić na te pochodzące z Niemiec, z Austrii i ze Szwajcarii. W tym artykule opisujemy dokumenty z Niemiec.