W dzisiejszym blogu przedstawimy Państwu typy dokumentów do pojazdów, które trafiają do nas z USA. Amerykański dokument pojazdu nazywa się zwykle Certificate of Title i wyróżnia się wiele jego rodzajów, w zależności od stanu, w którym został wydany. Najczęściej Klienci przynoszą do tłumaczenia dokument wyglądający w ten sposób:
DOWÓD REJESTRACYJNY Z USA
a na rewersie wyglądający tak:
Czasami do tego dokumentu załączany jest jeszcze mały dowodzik wyglądający jak poniżej:
A jak wyglądają inne dowody rejestracyjne pojazdów ze Stanów Zjednoczonych?
Klienci potrzebują także przetłumaczyć umowę kupna-sprzedaży lub fakturę zakupu danego pojazdu. Wygląda ona przykładowo w ten sposób:
Przydatne linki:
Koszty sprowadzenia pojazdu z USA:
http://www.motofakty.pl/artykul/samochody-z-usa-koszty-sprowadzenia-i-pulapki-poradnik.html
Jak wysłać pojazd z USA do Europy?
https://www.carfax.eu/pl/article/wysylka-auta-z-usa.html
W jaki sposób nabyć pojazd z USA?
http://www.fakt.pl/Radzimy-jak-kupic-samochod-sprowadzony-z-USA,artykuly,109825,1.html
Różnice pomiędzy sprowadzeniem pojazdu z USA a z Unii Europejskiej:
http://moto.pl/Porady/1,115891,5729952,Sprowadzanie_samochodu_spoza_Unii_Europejskiej.html
Co warto wiedzieć przy zakupie pojazdu sprowadzonego ze Stanów?
http://moto.onet.pl/porady-ekspertow/zakup-samochodu-z-usa-co-warto-wiedziec/gpczb
Należy pamiętać też o czasem występujących kłopotach i pułapkach:
http://www.gs24.pl/auto/art/5337122,absurdy-klopot-z-rejestracja-auta-z-usa,id,t.html
Tłumaczenie przysięgłe kompletu dokumentów rejestracyjnych pojazdu z USA, umowy kupna-sprzedaży.
Aby zlecić nam wycenę/tłumaczenie wystarczy, że prześlesz nam skan dokumentów na maila: biuro@tlumaczenia-przysiegle.com.pl – błyskawicznie wycenimy tłumaczenie i skontaktujemy się z Tobą. W przypadku pytań pozostajemy do dyspozycji pod numerem telefonu 12 272 40 36i mailem.